شما اینجا هستید: خانهشعربچه که بودم

بچه که بودم

شنبه, 06 آبان 1396 ساعت 10:10 شناسه خبر: 2995 برای نظر دادن اولین باش!
این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)
seymare seymare

بچه که بودم


دست چپم آرزو می‌کرد
که هم‌چون پسرکِ شیک پوش همسایه
ساعتی بر مُچ داشته باشد.
چه گریه‌ها که نمی‌کردم و
مادرم فقط جز این‌که مچ دستم را گاز بگیرد
تا شکل ساعت بر آن بیفتد
کار دیگری از دستش بر نمی‌آمد.
وای که چه ساعت زیبایی بود!

بچه که بودم
معنای شادمانی، برایم وقتِ حمام بود
چه حباب‌ها و فانوسکان سبز و سرخی
که با کف صابون نمی‌ساختم

بچه که بودم
زمستان‌ها کنار گرمای اجاق می نشستم و
به اخگرهای روشن و آتشین خیره می‌شدم
دلم می‌خواست بتوانم
بروم میان زغال‌های گُر گرفته و
خانه‌ای میانشان برای خود بسازم.

بچه که بودم
عصرها می‌فرستادنم خانه‌ی منیژه خانوم
تا کمی ترشی بخرم،
وای که چقدر خوش‌مزه بود.
بعد هم که سوی خانه باز می‌گشتم
در پیچ و خم کوچه‌ها
دزدکی، طوری که کسی نبیند
کمی از آب ترشی درون بطری شیشه‌ای را سر می‌کشیدم.

بچه که بودم
عشق برایم یعنی شب پیش از عید.
تا خود صبح
تا وقتی که چشم‌هایم به زور باز بود
کفش‌های نوام را تنگ در آغوش می‌گرفتم.

بزرگ که شدم
دست چپم، چه ساعت‌های واقعی و زیبایی
بر خود دید،
اما هیچ‌کدام مثل آن ساعتی که مادرم
با دندان‌هایش بر مچم می‌ساخت نبود.
هیچ‌یک قد آن دلم را خوش نکرد.

بزرگ که شدم
هیچ یک از چلچراغ اتاق‌های خانه‌ام
مثل آن‌هایی که با حباب و کف صابون می‌ساختم
لبخند بر لبانم نیاورد.

بزرگ که شدم
با هیچ اخگر و شعله‌ای
خانه‌ای نساختم.

بزرگ که شدم
هیچ غذایی، مزه‌ی آن ترشی‌هایی که دزدکی از بطری‌ها سرکشیدم نداد

بزرگ که شدم
هیچ کفش و پیراهنی
هیچ شلوار و کراواتی را با خودم
به رختخواب نیاوردم.
هیچ‌کدام‌شان را
مثل آن کفش‌های عیدی کودکی‌ام
مثل همان‌ها که چشم‌هایم را تا صبح باز می‌گذاشتند
مثل همان‌ها که تنگ در آغوشم می‌خوابیدند.
نه
هیچ‌کدام‌شان را
هیچ‌کدام‌شان را .
شیرکو بیکس
ترجمه‌ی بابک زمانی

از کتاب:
دیوار/گزینه اشعار شیرکو بیکس

 

 

 

محتوای بیشتر در این بخش: « غزلی از دور و دیرها هجرانی »

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

سایت‌های مفید

سیمره در شبکه های اجتماعی

گستره‌ی توزیع

غرب و جنوب کشور

ایلام، کرمانشاه، کردستان، لرستان، خوزستان و همدان. همواره‌ی روزگار با سیمره جاری باشید!

سامانه‏‏‏‏‏‏ ی پیام کوتاه سیمره, منتظر پیشنهادها و انتقادات شما هستیم.
30009900998293

درباره سیمره

هفته‌نامه‌ی فرهنگی، اجتماعی، ورزشی

سال دهم

نشانی: لرستان، خرم‌آباد، چهار راه بانک، کوچه‌ی شهید جلال سرباز