شما اینجا هستید: خانهشعرشعری از شیرکو بی‌کس/ ترجمه: رضا کریم مجاور

شعری از شیرکو بی‌کس/ ترجمه: رضا کریم مجاور

جمعه, 16 آذر 1397 ساعت 16:43 شناسه خبر: 4062 برای نظر دادن اولین باش!
این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)
seymare seymare

نافرمانی

می‌خواستم عشق تو را در قاب بگیریم و

در یکی شعر

با مهتاب، مرزی برایش کشیده و

هرچهار سویش را در گُل بگیرم

 

آنگاه از شانه‌های انتظار بالا رفته و

قاب را بر دل‌ام بیاویزم

ولی اما

دست و انگشت و 

خیال و خامه و 

زبان و زمان

هیچ‌کدام

از من فرمان نبردند!

وقتی اما

می‌خواستم از سرایی 

پرده‌ای برای زیبایی‌ات بسازم

انگشت از آن باغی می‌ساخت

خامه از آن شهری می‌ساخت

خیال از آن آسمانی می‌ساخت

زبان از آن دریایی می‌ساخت و

من خود سرانجام 

در آن غرق می‌شدم!

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

سایت‌های مفید

سیمره در شبکه های اجتماعی

گستره‌ی توزیع

غرب و جنوب کشور

ایلام، کرمانشاه، کردستان، لرستان، خوزستان و همدان. همواره‌ی روزگار با سیمره جاری باشید!

سامانه‏‏‏‏‏‏ ی پیام کوتاه سیمره, منتظر پیشنهادها و انتقادات شما هستیم.
30009900998293

درباره سیمره

هفته‌نامه‌ی فرهنگی، اجتماعی، ورزشی

سال چهارهم

نشانی: لرستان، خرم‌آباد، خیابان شریعتی، روبه‌روی راهنمایی و رانندگی، اول زیرگذر شقایق

تلفکس: 06633407004