شما اینجا هستید: خانهشعرشعری لکی از حشمت‌اله آزادبخت

شعری لکی از حشمت‌اله آزادبخت

یکشنبه, 09 تیر 1398 ساعت 09:49 شناسه خبر: 4485 1 نظر
این مورد را ارزیابی کنید
(0 رای‌ها)
حشمت‌اله آزادبخت حشمت‌اله آزادبخت سیمره

شوئی حور بردمه سی آنمیتی

بریقه بی کشی اِ جا نمیتی

 

مه مِ تا کِ لخه کو ناکسل بوم؟!

خدا یاگّه نموینی، یا نمیتی

**

مه مِ تا کِ نقاشی نو بکیشم

وه کاسه حوشک و حالی زو بکیشم

یکی تِر بی گَنِم حواردی ئه بی کِش

مه مِ بار تقاس ئر شو بکیشم؟!

 

مه مِ: من باید

نو:نان

زو: زبان

شو: شانه

1 نظر

  • پیوند نظر  احمد لطفی احمد لطفی دوشنبه, 25 شهریور 1398 ساعت 23:13

    جناب آزادبخت، با آنکه خودم نیز لک زبانم، ولی شعر لکی شما راچند بار مطالعه کردم تا مفهوم شعرت را درک نمایم، لکی شما اصالت والایی دارد، منتهی معنای اشعار برای سایر لک زبانهای غیر کوهدشت کمی دشوار است پیشنهاد می کنم اشعاری اینچنینی که کوتاه هستند ترجمه ی فارسی هم در ذیل اشعار آورده شود، رسایی شعر را برای سایر خوانندگان بیشتر می کند. در مجموع اصطلاحات قدیمی و اصیلی را در شعرت یافتیم. موفق باشید.

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

سایت‌های مفید

سیمره در شبکه های اجتماعی

گستره‌ی توزیع

غرب و جنوب کشور

ایلام، کرمانشاه، کردستان، لرستان، خوزستان و همدان. همواره‌ی روزگار با سیمره جاری باشید!

سامانه‏‏‏‏‏‏ ی پیام کوتاه سیمره, منتظر پیشنهادها و انتقادات شما هستیم.
30009900998293

درباره سیمره

هفته‌نامه‌ی فرهنگی، اجتماعی، ورزشی

سال چهارهم

نشانی: لرستان، خرم‌آباد، خیابان شریعتی، روبه‌روی راهنمایی و رانندگی، اول زیرگذر شقایق

تلفکس: 06633407004